lunes, noviembre 02, 2009

I would like to know what is the best excuse, the best path to get around everything, to make it all stop. But it's not actually stopping what I'm looking for, I'm looking for starting, but starting for real. I'm looking for the other thing, the one that's not and would never be here. The place where you are not, and yet still part of everything.


Me gustaría saber cual es la mejor escusa, el mejor camino para esquivar todo, para hacer que se detenga. Pero no es detenimiento lo que estoy buscando, Estoy buscando empezar, pero empezar de verdad. Busco esa otra cosa, la que no es y nunca estará aquí. El lugar donde no sos, y sin embargo una parte del todo.

1 comentario:

Pocho Álamos dijo...

Si a alguien se le ocurre una mejor manera de traducir "and yet still part of everything" or favor que me avise.